Baumer OADM 20I2472/S14C Manual do Utilizador descarregar pdf (Página 4)

4/4

OADM 20I2472/S14C

Messbereich teachen mit der Teach-Taste

Innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Sensors lässt sich der Sensor

mit Hilfe der Taste teachen. Nach dem Teachen beginnen die 5 Minuten von neuem.

Nach 5 Minuten reagiert der Sensor nicht mehr auf die Taste.

1. Taste drücken; die rote LED geht an, wenn der Sensor noch teachbar ist.

2. Taste 5 Sekunden drücken, bis die rote LED zu blinken beginnt.

3. Taste loslassen.

4. Jetzt das Messobjekt auf die Grenze des Messbereichs setzen, bei

welcher der Sensor 0 V bzw. 4 mA ausgeben soll.

5. Taste kurz drücken; als Quittung leuchtet die rote LED für 3 Sekunden.

Danach blinkt sie gleichmässig weiter.

6. Jetzt das Messobjekt auf die Grenze des Messbereichs setzen, bei

welcher der Sensor 10 V bzw. 20 mA ausgeben soll.

7. Taste kurz drücken; als Quittung leuchtet die rote LED für 3 Sekunden.

Danach geht sie aus und blinkt noch einmal kurz auf. Der Sensor ist jetzt

wieder betriebsbereit.

Falls eine der beiden neuen Grenzen ausserhalb des max. Messbereichs war, oder die

beiden Grenzen zu dicht beieinander waren, dann wird anstelle der 2.Quittung für 5

Sekunden ein Blinken ausgegeben. Der Messbereich ist nicht geteacht. Er muss neu

geteacht werden, wobei der minimale Teachbereich und der Messbereich zu

berücksichtigen sind.

Fabrikzustand herstellen mit der Teach-Taste

Innerhalb von 5 Minuten nach dem Einschalten des Sensors lässt sich der Sensor mit Hilfe

der gelben Taste in den Fabrikzustand bringen. Nach jedem Teachen beginnen die 5 Minuten

von neuem. Nach 5 Minuten reagiert der Sensor nicht mehr auf die Taste.

1. Taste drücken; rote LED geht an, wenn der Sensor noch teachbar ist.

2. Taste 5 Sekunden drücken, bis die rote LED zu blinken beginnt. Taste NICHT loslassen.

Weitere 10 Sekunden gedrückt halten, bis die rote LED dauernd leuchtet. Damit

ist der Fabrikzustand (Standardmessbereich) wieder hergestellt. Die zuvor geteachte

Kennlinie wurde mit den Fabrikdaten überschrieben.

3. Taste loslassen

Teaching a new measuring range:

Within 5 minutes after power-up, the button may be used to teach a new range.

After finishing a teach procedure, the 5 minutes starts again. After the 5 minutes,

the sensor does not respond to pressing the button. Seven steps to teaching a

new measuring range:

1. Press (and hold) the button. The red LED will turn on, if the sensor can be taught.

2. Hold down the button for 5 more sec. The LED will start to blink.

3. Release the button.

4. Place a target at the first new position of the measuring range. This is the position

that will later produce 0 V (or 4 mA).

5. Briefly press the button again. The LED will stop blinking and will stay on for

about 3 sec to indicate that the first position has been stored. Then the LED will

blink again.

6. Now place the target at the second position (the other end of the new range),

which will produce 10 V (or 20 mA).

7. Briefly press the button again. The LED will stop blinking and will stay on for about

3 sec to indicate that the second position has been stored. The LED will then

turn off and blink once more. Now the sensor is ready to measure.

The new, smaller operating range is now set. The red LED now indicates whether

an object is within the new range (LED OFF) or not (LED ON). If one of the new

borders of the range was outside the standard range or the two positions were

too close to each other, then the new settings are not valid. The sensor will respond

with an extended blinking at the end of the teach procedure. The previous settings are

still valid and the new settings are lost.

How to reset the factory settings using the teach button

Within 5 minutes after power up, the button may be used to reset the sensor back to

the factory settings. After finishing a teach procedure, the 5 minutes starts again.

After the 5 minutes, the sensor does not respond to the button.

1. Push the button. The red LED will turn on, if the sensor can be taught.

2. Hold down the button further 5 sec. The LED will start to blink. DO NOT RELEASE

the button now. Wait another 10 sec until the LED is ON without blinking. Factory

settings have been restored to the sensor.

3. Release the button.

Bemerkung:

Störimpulsunterdrückung: Fehlende Messungen werden bis zu 30 Messzyklen unterdrückt.

Der Analogausgang hält seinen Wert in dieser Zeit.

Remark:

Missed measurements up to 30 cycles will be suppressed. During this time the analog

output stays on hold.

Apprentissage de la plage de mesure avec la touche Teach

Pendant une période de 5 minutes après l’enclenchement du détecteur, l’apprentissage peut se

faire au moyen de la touche jaune. Après l’opération d’apprentissage, une nouvelle période de

5 minutes recommence. Lorsque ces 5 minutes sont écoulées, le détecteur ne réagit plus aux

pressions de la touche.

1. Presser sur la touche; la LED rouge s’allume lorsque l’apprentissage du détecteur est

encore possible.

2. Presser sur la touche pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED rouge commence à clignoter.

3. Relâcher la touche.

4. Placer maintenant l’objet de mesure à la limite de la plage de mesure pour laquelle le

détecteur doit afficher une valeur de 0V respectivement 4 mA.

5. Presser brièvement sur la touche; la LED rouge s’allume pendant 3 secondes comme

confirmation. Ensuite, elle se remet à clignoter de façon régulière.

6. Maintenant, placer l’objet de mesure à la limite de la plage de mesure pour laquelle le

détecteur doit afficher une valeur de 10V respectivement 20 mA.

7. Presser brièvement sur la touche; la LED rouge s’allume pendant 3 secondes comme confirmation.

Ensuite, elle s’éteint pour clignoter encore une fois brièvement. Le détecteur est maintenant à

nouveau opérationnel.

La plage de mesure est maintenant réglée sur les nouvelles valeurs limites et la LED rouge ainsi que

la sortie d’alarme s’éteignent dès qu’un objet se trouve à l’intérieur de la nouvelle plage de mesure.

Dans le cas où l’une des deux nouvelles limites se trouvait à l’extérieur de la plage de mesure

maximum ou encore, si les deux limites avaient été choisies trop près l’une de l’autre, la LED

rouge se met à clignoter pendant 5 secondes à la place de la seconde confirmation. La plage de

mesure n’a pas été apprise. Il faut alors procéder à un nouvel apprentissage tout en respectant la

plage d’apprentissage minimale et la plage de mesure.

Réinstaurer l’état départ d’usine avec la touche Teach

Pendant 5 minutes après l’enclenchement du détecteur, celui-ci se laisse configurer comme au

départ de l’usine au moyen de la touche jaune. Après chaque processus d’apprentissage, une

nouvelle période de 5 minutes recommence. Lorsque ces 5 minutes sont écoulées, le détecteur

ne réagit plus aux pressions de la touche.

1. Presser sur la touche; la LED rouge s’allume lorsqu’un apprentissage du détecteur est encore

possible.

2. Presser sur la touche pendant 5 secondes jusqu’à ce que la LED rouge commence à clignoter.

Ne pas relâcher la touche. Maintenir la touche enfoncée pendant encore 10 secondes jusqu’à

ce que la LED reste constamment allumée. A la fin de cette procédure, l’état du détecteur au

départ de l’usine a été rétabli (plage de mesure standard). La courbe caractéristique précédemment

apprise a été remplacée par les valeurs d’usine.

3. Relâcher la touche.

Remarques

Les mesures manquantes ne sont pas validées jusqu’à concurrence de 30 cycles. Durant

cette période, la sortie analogique conserve sa valeur.

1 2 3 4

Comentários a estes Manuais

Sem comentários

Baumer OADM 20I2472/S14C Manual do Utilizador Página 4

Comentários a estes Manuais

Manuais e produtos relacionados com Sensores Baumer OADM 20I2472/S14C